台灣政治人物圖譜

時事對照 › 蔡英文時期(2016-05-20 至 2024-05-19)· 兩岸 · 軍事 · 外交 · 經濟 · 能源 · 國際組織

政府說的,和國際報的,一樣嗎?

挑出任內國際報導量較大的 45 件事,每件都並列台灣政府的說法(盡量附中文原稿與英文版)、國際媒體的報導,以及至少兩家台灣中文媒體怎麼報,必要時加上中國或美國的官方說法。每條來源都附原始連結。出入的判定是本站的判斷,你可以點進原文自己比對。

先看結論

45 件事,政府說法和國際報導的出入分布:

無明顯出入

事實一致,雙方各自的說法只是立場不同。

重點不同

事實相同,但強調的地方、框架不一樣。

一方未提

有一方報了、另一方沒提的重要資訊。

說法矛盾

對「發生了什麼」的事實陳述互相牴觸。

國內中文媒體有沒有報外媒關注的焦點(每件取報得最完整的一家):

這次樣本看到的

  1. 大多數沒有事實出入,最常見的仍是「重點不同」。45 件中 32 件屬於這類。例如斷交案,政府說法聚焦「中國金錢外交」「對方索求鉅款」,國際媒體會並陳斷交國自己的理由(國家利益、經濟需求、「不是捐贈而是再融資」),而台灣說的金額多半沒有獨立證實。演習、軍售、公投、停電這類事實,政府和外媒寫的大致一樣。
  2. 沒有發現政府公開的事實被國際媒體以具名、可查證的證據推翻。唯一一件「說法矛盾」是 2018-08 薩爾瓦多斷交:外交部說薩國要求大筆港口資金與選舉經費,薩國總統府發言人說「要錢維持邦交」是「完全虛假」。這是台灣與薩國兩個政府各說各話,國際媒體大多只轉述台灣的說法,雙方都沒拿出文件。2023-03 宏都拉斯案(24.5 億美元來函)路透有匿名消息證實信件存在,爭的是性質,所以列為重點不同。
  3. 政府最常見的做法仍是「不提」,而且不提的常是對自己不利或軍事敏感的事。維持「一方未提」的 3 件:2017 年 WHA 未獲邀,WHO 自己說的理由是「今年沒有兩岸諒解」,總統府、外交部的中英文稿都沒提;2022 年裴洛西訪台後的飛彈試射,飛彈飛越台灣上空是日本防衛省公布的,國防部說飛行路徑「不予公布」;2024 年金門快艇翻覆,海巡署初期只說快艇蛇行翻覆,一週後才在記者會說明兩船有接觸。這三件的事實後來都由國內媒體報出。另有 1 件(2021 民主峰會唐鳳畫面中斷)原判一方未提,主線核對外交部說明頁附了路透報導,改判為重點不同。
  4. 國內不是資訊封閉,但只看一個來源會漏,而且漏的多半是「對方怎麼說」。45 件中有 38 件,至少一家本站抽樣的台灣中文媒體清楚報導了外媒關注、政府沒強調的那個點。另外 7 件只看到部分報導,漏掉的多是另一方的說法:中國對阿札爾訪台與台美 21 世紀貿易協定的反應、布吉納法索與宏都拉斯自己說的斷交理由、WHO 法律顧問對不邀台灣的說明、路透報導的復星疫苗合約條款,以及外媒把台積電赴美寫成美國政府支持的供應鏈布局。這是抽樣結果,不代表這些內容完全沒有國內報導。
  5. 和賴清德時期比,模式幾乎一樣。兩個時期都是「重點不同」最多(蔡 32/45、賴 25/42),「說法矛盾」都很少(蔡 1、賴 2),而且矛盾的另一方都缺乏公開文件:賴清德時期是外媒的不具名消息,蔡英文時期是外國政府的否認。「一方未提」都集中在軍事敏感資訊(賴:美軍在台訓練人數;蔡:飛彈航跡)。不同的是,蔡英文時期國內抽樣「清楚報到外媒焦點」的比例略低(38/45,賴為 40/42),主要集中在 2016~2020 年的舊新聞。舊報導下架較多,加上本次搜尋額度有限,有 10 件沒有抽到偏藍媒體,所以這個差距不宜解讀成蔡英文時期資訊比較封閉。

這是 45 件事的樣本,不代表任內所有新聞。國內媒體每件抽 2~4 篇,判斷「有沒有報」只代表這幾篇,不代表該家媒體全部報導。

怎麼做的、有哪些限制

選題

兩岸、軍事、外交、經濟、能源、國際組織六類中,國際報導量較大的事件,2016 到 2024 年每年都有(2022、2024 年各 3 件最少)。選題依新聞量,不依對政府有利或不利。

來源

政府:總統府、行政院、外交部、國防部、陸委會、央行的中英文原頁;找不到原頁時用中央社等的轉述並標明。國際:Al Jazeera、CNBC、AFP、Nikkei、CNN、Reuters、CSIS 等。國內:中央社、公視、自由時報、聯合報、中時、TVBS、ETtoday 等,每件盡量涵蓋不同立場。

國內媒體怎麼判

每篇國內報導標一個標記:有報外媒焦點、部分提到、未提外媒焦點。「外媒焦點」指外媒強調、而政府說法沒強調的那個點。

連結核對

每條連結都實際打開過。已開啟核對代表讀過內文,僅搜尋結果代表付費牆或擋爬蟲,只確認了標題與摘要。

翻譯

外文標題附上逐字對應的繁中翻譯,不加原文沒有的評價詞。摘要用中性動詞(表示、報導),不用「承認」「坦言」。

已知限制

Reuters、AP、BBC、NYT 無法直接開啟,透過轉載網站讀取並標明。陸委會網站擋自動讀取,部分政府英文稿只有 Focus Taiwan 轉述,且多只讀到首段。2016~2018 年的國內舊報導不少已下架;搜尋額度有限,有 10 件沒有抽到偏藍媒體。WHA73、303 停電、以核養綠等件的國際來源偏向專業或區域媒體。2021 公投、萊豬、CPTPP、美國軍售交付延宕、INTERPOL 未獲邀等題目,因找不到足夠可開啟的國際或政府來源,這次沒有收錄。

信心度

每件標高、中、低。依賴不具名官員、或只讀到部分內文的,信心度較低。

事件對照

議題
出入